I can understand it, I speak Spanish but I have never played Magic so, let me check a few cards so I can try to use the proper terms from the game:
Shinku, Crimson Doll.
First Strike, Flying, Haste.
Whenever Shinku, Crimson Doll were to be in the graveyard and/or removed from play when Jun comes into play, return Shinku to the Battlefield under your control.
Always when Jun is in play, Shinku gets +2/+2 and the abilities indestructible and protection against other Rozen Maiden.
Legendary Artifact Creature - Rozen Maiden
So that would be, as I said before I have never played Magic, but I have seen a few cards so I can figure quite easily what it should say in English, of course being a fan-made card it could have a few more mistakes, and about that part about "contra otras Rozen Maiden": We use "otro" for male/singular, "otros" for male/plural, "otra" for female/singular and "otras" for female/plural, it is true that it means "other/s" or "another".
Comment too long. Click here
to view the full text.