[Burichan] [Desudesudesu] [Photon] [Gurochan] [Futaba] [Tomorrow] - [Home] [RSS Live Feed] [Manage]

[Return]
Posting mode: Reply
Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
Boku?
File
Password (for post and file deletion and editing)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 10240 KB.
  • Images greater than 250x250 pixels will be thumbnailed.

File: 1413024397608.png -(91.6 KiB, 287x430) Thumbnail displayed, click image for full size.
93849 No.1858   [Delete]   [Edit

Can anyone translate this?

[海軍工廠砲熕部が極秘開発した世界最大最強の戦艦主砲、その試作二連装砲です。
敵戦艦に対してアウトレンジが可能な最大射程40kmを超える巨砲ですが、大和型戦艦に搭載された同三連装主砲より軽量です。主力戦艦群への搭載と同主兵装としての運用が可能です。]

>> No.1895   [Delete]   [Edit]

Something like that:

[Experimental two-barrel version of the biggest and the most powerful cannon in the world, developed by the cannon department of the naval arsenal as a main armament cannon. It's a giant cannon with the maximum firing range exceeding 40km that outranges enemy vessels, but at the same time it's lighter then the three-barreled main cannon mounted on the Yamato-class battleships. It can be equipped and used as the main armament by the main fleet.]



Delete Post [] Password
Report Post(s) to Staff